Please help me to help children in need

As you may have heard, I am shortly to retire. Instead of a "whip round" to buy me a present I would much prefer contributions to be made to my collection for children in need. I own more than enough stuff but many children throughout the world live in abject poverty and misery and are exposed to unforgivable cruelty and abuse on a daily basis. Som du måske har hørt, går jeg snart på pension. I stedet for at bidrage til en indsamling for at købe en gave til mig, ville jeg meget hellere have at man bidrager til min indsamling for børn i nød. Jeg har mere rigelig "ting"derhjemme. Mange børn i verden derimod mangler de mest basale nødvendigheder og udsættes daglig for misbrug.